Both stocks and bonds delivered positive returns in an up and down Q1 as markets reversed the slide that persisted throughout 2022.